『Yerma イェルマ』

スペインの詩人・劇作家ロルカの傑作「イェルマ」を起点に、
作：オノマリコ×演出：稲葉賀恵が放つ、生きる価値を見出そうとする女と男たちの物語

近年の演劇シーンにおいて、際立った存在感を放つ演出家・稲葉賀恵。30代の若さで読売演劇大賞・最優秀演出家賞を受賞した稲葉は、新劇の土壌で磨いた深い戯曲解釈を軸に、現代的でエッジの効いた空間演出を展開。その手腕はジャンルの垣根を超え、中劇場から大規模なミュージカル作品に至るまで高く評価され、伝統と革新を併せ持つ新世代の演出家です。
夫婦や家族の在り方が問い直される今、稲葉は変容する現代の家族像とその深淵を見つめ、社会に問いを投げかける意欲作とするため、この新たな物語の劇作を劇作家・オノマリコに託しました。現代においてマイノリティとなる人々の生活を描くなど、社会課題を描き出す作品で注目を集めるオノマの個性的な劇作により現代への問いかけをもたらします。

本作は1930年代スペインの閉塞的な寒村を舞台に、抑圧された女性の苦悩と孤独を鮮烈に描き出した詩人・劇作家フェデリコ・ガルシーア・ロルカによる不朽の傑作「イェルマ」を起点に、現代社会で自らの居場所や価値を見出そうと生きる女と男たちの物語として新たな戯曲を書き下ろし、作品を立ち上げます。

生産性のない人たちには存在価値がないのか──
変容する社会の中で、家族とは何か、自分とは何かを問いかける。

自らの存在価値に深く悩む女性イェルマを演じるのは咲妃みゆ。
家庭生活に非協力的なイェルマの夫で、自らもある秘密を抱えるフワンには渡邊圭祐。
イェルマの幼馴染であるビクトルには小林亮太。
そしてイェルマの内的な存在であり、物語の展開に鮮烈なアクセントを刻む老婆役には渡辺いっけい。
さらに、樋之津琳太郎、大場みなみ、青山祥子、前東美菜子と、多方面で活躍する4名の俳優が出演いたします。

「家族の在り方」や「自己の存在意義」を問う本作。稲葉の鋭い演出手腕は、現代が抱える切実な問題を舞台上に鮮やかに映し出し、今を生きるすべての人々に深い問いを投げかける一作となるに違いありません。観る者へ「真の自己とは何か」を突きつける、新たな演劇体験の誕生にご期待ください。

都心から少し離れたところにある一軒家。イェルマが夫フワンを見送ると、いつの間にかリビングに一人の老婆が座っている。心身の不調が原因で仕事をあきらめ結婚したイェルマは、夫との子供が欲しいと思っている。イェルマは子供ができない寂しさを、老婆に語る。壊れそうなフワンとの関係。同居している義理の姉。リモートワークの部屋として、家の空き部屋を借りている幼馴染のビクトル。仕事をしながら妊娠にも成功した友人たち。この世の中からの承認を求めるイェルマは、自分には存在価値がないのではないかと疑っている。その混乱は、夫のフワンにも伝染していく。

オノマリコ（作）

ロルカの戯曲「イェルマ」をベースに、現代の都会に生きる人々の孤独を描きます。多様な生き方があるようでいて、依然としてある「正解」のルートに縛られてしまう息苦しさ。わたしもその中で日々揺れている一人です。演出の稲葉さんは、今回の『Yerma イェルマ』を通して、硬直した現状から一歩踏み出す勇気を見つけたいと語っています。わたしもそのために、登場人物たちを後押ししていくつもりです（時には逆境を用意することになるかもしれませんが）。稲葉さんと11年ぶりにシアタートラムでタッグを組めることも、とても嬉しく思っています。

稲葉賀恵（構成・演出）

“近代戯曲のアダプテーション”は、挑戦したい創作の一つでした。今回芸術監督の白井晃さんから、かくも貴重な機会を頂けたことに胸が躍ると共に、高い頂に褌を締め直しています。
とはいえ、私は当初イェルマに共感ができませんでした。そしてなぜ共感できないのかを紐解いていくと、どうやらイェルマの中に惨めな自分自身を見つけたからだと気付きました。存在価値がないと感じる女性としての罪悪感。そして私がそんなことを感じてしまう、この社会について考えました。
ロルカの生きた時代から100年以上が経ち、世界は見えない力で分断され、欲望は社会によって作られ、幸せは他人に委ねられました。
私たちが考える現代のイェルマは、そんな今をクレイジーにサバイブし、彼女なりの一つの突破口を見つけます。この姿を見て私自身が、そしてお客様が「今の自分は存在していい」と静かに認められる、そんな鮮やかで強い作品にしたいと思います。ご期待ください。

咲妃みゆ（イェルマ役）

目に見えないウイルスが猛威を振るったあの頃､私は自身の存在意義について度々考えました｡
イェルマが抱く閉塞感や孤独感に思いを馳せると､得も言われぬ不安に苛まれた当時の感覚が鮮明に思い出されるのです｡
この想起は､今の私が『Yerma イェルマ』と向き合う上で非常に重要な鍵となる気がしています｡
“生命”への強烈な願望と強いエネルギーを持つ女性が何を感じ何処へ向かうのか…私自身の剥き出しの感情と直面することになりそうで少々怖いですが､才能豊かな稲葉賀恵さんと魅力的な共演者の皆さんと共に心を交わしながら､勇気を出して挑みたいと思います｡

渡邊圭祐（フワン役）

念願だったシアタートラムです。独特な空間に戯曲も相まって、押し潰されるような感覚にされる劇場だなあと思っているところに立たせていただけることに畏怖の念を抱いております。オノマさんが書いて、稲葉さんが演出をする『Yerma イェルマ』にこのキャストで挑めるということでワクワクがとまりません。皆様に少しでも良いものをお届けできるように、稽古期間含め楽しみ切りたいと思います。

小林亮太（ビクトル役）

シアタートラムに立つこと、稲葉さんの演出のもとで芝居をすること、この願っていたことが二つ同時に叶う今回の出会いをご褒美のように感じています。以前に稲葉さんが演出された芝居を観劇した時、登場人物の心や物語を追っているはずなのに、気付けば、あなたはどう思う？と問われている感覚になりました。今作はどうなるのか、僕自身も楽しみです。主人公にとって煌めいた存在であるビクトルを、世の中を見つめて、丁寧かつ大胆に構築していきたいです。劇場でお待ちしています。

渡辺いっけい（老婆役）

自分が今回『Yerma イェルマ』という作品への参加を決めた最大の理由は「この役をやってみませんか？」と勧められたのが過去に演じた経験のない特異なモノだったからです。ひょっとしたら人間ではないかもしれない「訳知り顔の村の老婆」役。ここまでエッジの効いた役設定も中々ありませんし、シンプルに自分が「お婆ちゃん」を演じると想像しただけで胸が躍る思いでした。共演は実力派の俳優さん達。演出は新進気鋭の稲葉さん。場所は深い没入感と臨場感を楽しめるシアタートラム。これは気合いが入ります。この秋の問題作『Yerma イェルマ』に、どうぞご期待下さい。

営利を目的としたチケット転売は、いかなる場合にも固くお断りいたします。
転売されたチケットが確認された場合はご入場をお断りする、ご入場後に判明された場合はご退席いただく等対応しております。
世田谷パブリックシアター／シアタートラムでは、ご入場時ご本人確認を行うことがございます。
皆様が公平にチケットを購入できますよう、ご理解ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。

★兵庫公演
会場：兵庫県立芸術文化センター 阪急 中ホール
日程：10月17日(土) 13:00、18日(日) 13:00
料金：全席指定 一般 9,500円
チケット発売日：7月25日(土)10:00より一般発売
お問合せ：芸術文化センターチケットオフィス　0798-68-0255（10:00～17:00/月曜休み※祝日の場合翌日）
主催：兵庫県、兵庫県立芸術文化センター

★宮城公演
会場：多賀城市民会館 大ホール
日程：10月31日(土)13:00、11月1日(日) 13:00
料金：全席指定 一般 11,000円
お問合せ：ニイタカプラス　022-380-8251（平日11:00～15:00）
主催：ニイタカプラス
共催：多賀城市文化センター指定管理者JM共同事業体

★愛知公演
会場：東海市芸術劇場 大ホール
日程：11月7日(土)13:00、8日(日)13:00
料金：全席指定 一般 10,000円
チケット発売日：8月8日(土)10:00より一般発売
お問合せ：メ～テレ事業　052-331-9966（平日10:00～18:00）
主催：メ～テレ、メ～テレ事業
https://www.nagoyatv.com/event/yerma_aichi.html

『Yerma イェルマ』公式instagram
@yerma_sept 

『Yerma イェルマ』公式X
Follow @Yerma_sept

世田谷パブリックシアター公式X
@SetagayaTheatre
Follow @SetagayaTheatre