『ヨハンナ』

脚本・鈴木アツト×演出・白井晃がブレヒトの名作を現代へ
叙事的演劇の傑作『聖ヨハンナ』が、いまの我々のリアルな問題として響き出す！

20世紀初頭のシカゴの食品市場を舞台に、資本主義社会の矛盾を描いたベルトルト・ブレヒト原作『聖ヨハンナ』。
本作『ヨハンナ』は、その構造を現代の食品産業に重ね、経済格差や大量生産・消費・廃棄など、私たちの暮らしと地続きにある問題を浮かび上がらせます。

脚本を担当するのは、劇団「印象-indian elephant-」を主宰する劇作家、演出家の鈴木アツト。今年8月に上演した『月を抱く人魚』－雨月物語より－に続いての世田谷パブリックシアター主催公演への登場となります。
演出を手掛けるのは、世田谷パブリックシアター芸術監督であり、『三文オペラ』『アルトゥロ・ウイの興隆』『セツアンの善人』など、これまでに数々のブレヒト作品に取り組んできた白井晃。
鈴木の独自の視点と、ブレヒト作品に継続して向き合ってきた白井の演出が交わることで、約100年前に書かれた戯曲を今を生きる私たちの物語として舞台に立ち上げ、演劇だからこそ可能となる豊かな表現を探ります。

内野聖陽、sara、朝海ひかる ら実力派俳優6名で、ブレヒトの重層的な世界を立ち上げる

物語の中心人物である、利益こそが世界を動かすと信じ、富と権力を手にした巨大食品企業の経営者・モーラーを演じるのは、内野聖陽。圧倒的な存在感と卓越した演技力で、成功者として君臨しながらも、一人の少女の「正義」に揺さぶられていく複雑な人物に臨みます。
対するヨハンナには、いま鮮やかな躍進を続けるsara。自らの信念を貫き、巨大な社会の仕組みに立ち向かう少女を演じます。
さらに、朝海ひかる、大鷹明良、粟野史浩、斉藤悠という実力派が集結し、多種多様な登場人物が織りなす世界を6人で変幻自在に立ち上げます。
俳優たちは、資本を持つ者と労働する者、救う者と救われる者など、異なる立場の役を往き来しながら、誰もが社会のなかで「上」にも「下」にもなり得る現代の不安定さを、身体そのものによって可視化。生演奏を交え、俳優の言葉と身体、音楽が響き合う、立体的で躍動感のある舞台を描き出します。

シアタートラムの濃密な空間から、人間の内に共存する矛盾や揺らぎ、立場によって姿を変える「正義」を現代に問いかけます。

本公演は、世田谷パブリックシアター「あたらしい国際交流プログラム」として上演されます。

世田谷パブリックシアターがこれまでの国際共同制作や海外公演の招聘に加え、より多様な国際交流の中で国内の若手クリエイター等を育成し国際的に発信を目指して取り組んでいる「あたらしい国際交流プログラム」。日本芸術文化振興会クリエイター支援基金「文化施設による高付加価値化機能強化支援事業」の採択を受け、人材育成と作品創造を結び付けながら、段階的に成果を発展させる仕組みづくりを進めてきました。

本作は、その最新作として上演します。支援対象クリエイターの一人である脚本の鈴木アツトは、2026年8月シアタートラム公演の『月を抱く人魚』－雨月物語より－では同世代の演出家・生田みゆきと組み、日本の傑作古典を躍動感と哀愁に満ちた作品として立ち上げましたが、今回は当劇場の芸術監督・白井晃と初めてタッグを組み、ブレヒトの名作に現代的な視点を加えながら、世代を超えた協働による新たな創作と、その国際的な発信に挑みます。

世界の食品市場を支配する巨大企業の経営者・モーラーは、競合会社を破綻に追い込み、多くの労働者を失業へと追いやる。困窮する人々を救おうとするヨハンナは、祈りや飢えをしのぐスープだけでは何も変えられない現実に直面する。その仕組みを知ろうとモーラーを訪ね、やがて労働者たちの連帯に希望を見いだすが、彼女の「正義」は巨大なシステムに呑み込まれていく。
一方、ヨハンナの言葉に心を揺さぶられたモーラーは、自らの信条を捨て、生き方を変えようとする。その先に、彼が選ぶ道とは──。

鈴木アツト（脚本）

人間の本能的な営み「食」が、大量生産大量消費のために産業化していった20世紀前半。そこに経営者による従業員への搾取の構造を看破し、ブレヒトは「聖ヨハンナ」を書きました。ブレヒトの時代よりも社会システムが複雑化した現代において、「理想論」にどんな意味があるのか？それを問うていく作品になる気がしています。
白井晃さんからは、旧世代と新世代の対立をよりはっきりと打ち出してほしい、というオーダーがあり、内野聖陽さん演じる食品業界のドンで資本主義の権化モーラーと、saraさん演じる活動家ヨハンナがどうぶつかっていくと面白いのか、頭を悩ませているところです。今、国際社会および地球環境は、劇的に「システム」を変えなければ破滅しかねないところに来ています。しかし、多くの人は極端な正論や徹底的な変革にはついていけません。そのジレンマを描くことがこの作品のポイントですし、演出家を刺激し、挑発するような戯曲に仕上げなければと思っています。

白井晃（演出）

ブレヒトの「聖ヨハンナ」は、100年前に書かれたにもかかわらず、経済格差が広がる現代社会においてますます重要なメッセージを持っています。こうした作品が再び必要とされている時代に、今回の上演があることに大きな意義を感じています。
内野聖陽さんが演じる経営者モーラーは、揺れ動く複雑なキャラクターです。内野さんの特別な存在感と深く繊細な演技力によって、モーラーの内面的葛藤や権力構造を効果的に描いていただけるものと確信しています。また、若手実力派のsaraさんには、彼女の力強さと情熱的な表現によって、社会の矛盾を指摘する現代の弱者の立場を際立たせてくれると期待しています。
さらに、鈴木アツトさんとの出会いは私にとって特別な意味があります。鈴木さんの独自の視点は、現代のジェンダーや世代間にある格差と、正義の根拠の不確かさを浮き彫りにし、ブレヒトの作品に新たな視点を加味します。この共同作業を通じて豊かな表現が生まれ、演劇に新しい力を与えることができることを願っています。

内野聖陽

原作を初めて読んだとき、シンプルな物語のなかに、深く鋭いメッセージを秘めた戯曲だと感じました。鈴木アツトさんがこの作品を現代に向けてどのように生まれ変わらせるのかを心待ちにしつつ、ブレヒトの叙事的演劇の哲理に楽しさを見いだし、モーラーという役を通して、新たに立ち上がる世界を自在に泳ぎ回りたいと決意を新たにしています。
また、演出の白井晃さんの、世の中と真摯に向き合い、生真面目に作品づくりをする稽古場が僕は好きなので、久しぶりにご一緒できることに喜びを感じています。そしてsaraさんという若い才能をはじめ、大好きな俳優の皆さんと、初めて立つシアタートラムの濃密な空間でものづくりができることに、今から心が躍っています。
作り手の興奮と舞台に生まれる熱が、そのままお客様に届くような作品になることを期待しています。

sara

ブレヒト作品に参加させていただくのは、音楽劇『コーカサスの白墨の輪』に続き、二度目となります。はじめてご一緒させていただく演出の白井晃さん、脚本の鈴木アツトさん、そして内野聖陽さんをはじめとする素晴らしい座組の皆さまとともに、シアタートラムの濃密な空間で、再びブレヒト作品の激動の世界を生きられることがとても嬉しく、身も心も引き締まる思いでおります。信念と現実、相対するものの狭間で、ヨハンナという少女はどう生きるのか。抗う中で、ひとりの人間からどんなエネルギーが生まれるのか。そして、劇場という空間でどんな化学反応が起きるのか。作品の持つ大きな力に身を委ねながら、その旅路を体感していただけるように演じられたらと思います。

営利を目的としたチケット転売は、いかなる場合にも固くお断りいたします。
転売されたチケットが確認された場合はご入場をお断りする、ご入場後に判明された場合はご退席いただく等対応しております。
世田谷パブリックシアター／シアタートラムでは、ご入場時ご本人確認を行うことがございます。
皆様が公平にチケットを購入できますよう、ご理解ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。

★兵庫公演
会場：兵庫県立芸術文化センター 阪急 中ホール
日程：2027年3月20日(土)12:00／17:30 、3月21日(日・祝)13:00
お問合せ：芸術文化センターチケットオフィス　0798-68-0255 (10:00～17:00 月曜休／祝日の場合翌日)
主催　：兵庫県、兵庫県立芸術文化センター

★静岡公演
会場：三島市民文化会館　ゆぅゆぅホール　大ホール
日程：2027年3月26日(金)18:30、3月27日(土)14:00
お問合せ： 三島市民文化会館　055-976-4455 (9:00～18:00 休館日を除く)
主催：三島市民文化会館

★愛知公演
会場：東海市芸術劇場大ホール
日程 2027年4月10日(土)12:00／17:30、4月11日(日)12:00
お問合せ：メ～テレ事業　052-331-9966 (平日10:00～18:00)
主催：メ～テレ、メ～テレ事業
https://www.nagoyatv.com/event/johanna_aichi.html

★ソウル公演
2027年4月予定
※詳細は決定次第お知らせいたします

『ヨハンナ』公式X
Follow @johanna2027sept

世田谷パブリックシアター公式X
@SetagayaTheatre
Follow @SetagayaTheatre