A Romantic Circus Conceived by Victoria Thierrée Chaplin is Coming to Japan!

Murmures des murs (Murmurs) is dramatic fantasy-filled romance featuring a dining room in a state of utter confusion, encounters beneath a tranquil sea, and a great escape made along a wall. Together with Victoria and Aurelia, let’s embark on an amusing and wonder-filled journey that utilizes elements of play, illusion and dance.

An elegant and visually stunning play enwrapped in fairytale magic that has already been on continental tours of Europe including France, Britain, Italy and Russia, as well as of Asia and North and South America, Murmurs is finally coming to Japan!

Cast & Creative

Conception and direction : Victoria THIERREE-CHAPLIN
Starring : Aurelia THIERREE
With : Jaime MARTINEZ and Magnus JAKOBSSON

Set : Victoria THIERRÉE-CHAPLIN made by Etienne BOUSQUET and Gerd WALTER
Light : Thomas DOBRUSZKES
Costumes : Véronique GRAND, Jacques PERDIGUEZ, Monika SCHWARZL and Victoria
THIERREE-CHAPLIN made by Sophie BELLIN and Aurélie GUIN
Choreography : Victoria THIERREE-CHAPLIN and Armando SANTIN

Stage Manager : François HUBERT
Light technician: Felix LOPEZ JIMENEZ
Sound Technician : Maxime DE LAVELEYE
Stage technician: Antoine GIANFORCARO
Dresser : Monika SCHWARZL
Props : Marco D’AMICO
Tour Manager : Didier BENDEL

Production : Compagnie des Petites Heures
Coproduction : Théâtre de Carouge – Atelier de Genève / Les Théâtres de la Ville de Luxembourg / Cirque-Théâtre d’Elbeuf / La Coursive Scène nationale de La Rochelle / Grand Théâtre de Provence (Aix-en-Provence) / Scène nationale de Sénart / Théâtre de l’Archipel (Perpignan) et El Canal Centre d’Arts Scéniques (Salt-Girona) – Scène Catalane Transfrontalière (ECT-SCT) / Théâtre de Caen / Ville de Saint Quentin – Picardie / Le Rive Gauche – Scène conventionnée pour la danse / Théâtre de Villefranche (69) – Scène conventionnée / Avant Seine – Colombes
Thanks : Damien Bricoteau, Albert Gerriet pour La Rue s’allume, Nasser Hammadi, James Thierrée



Latecomers might not be able to take the reserved seats.

Audience Support

Childcare Service

A childcare service is normally available for performances staged at Setagaya Public Theatre and Theatre Tram for which advance tickets are sold.

Charge: ¥2,200 per child
Eligibility: Children aged over 6 months and up to 9 years of age
Applications: Tel. 03-5432-1526 Setagaya Public Theatre
You may reserve childcare services up to noon of the day 3 days before the desired reservation time, but when the number of children registered reaches capacity, applications will closed. So please make your reservation well in advance. Also, please consult with the theatre regarding children with special needs.
Subcontractor: Kids’ Room Tinker bell Sancha

Wheelchair Spaces

Both Setagaya Public Theatre and Theatre Tram are equipped with wheelchair spaces to allow visitors to watch performances from their wheelchairs. However, as capacity is limited, use of wheelchair spaces is by reservation only.

Charge: 10% discount on the corresponding area ticket charge (plus up to one attendant free of charge)
Applications: Tel. 03-5432-1515 Theatre Ticket Centre

Wheelchair spaces may be reserved up to 19:00 on the day before the desired date, but when the number of reservations reaches capacity, applications will be closed. So please make your reservation well in advance. Also, for wheelchair users who prefer to watch the performance from a regular seat, the theatre will smoothly guide them too and from their seat. Please contact the theatre in advance to take advantage of this service.