『ノ．ルム ーふたりのバランスー』

役割や常識にとらわれない、強さと優しさにあふれたアクロバットステージ
カナダ発、いま最も注目を集める新鋭サーカスカンパニーが初来日！

世界的な現代サーカスの発信地、カナダのケベック州を拠点に活動するアガット＆アドリアンが待望の初来日を果たし、話題作『ノ．ルム －ふたりのバランスー』を上演します！

アガット＆アドリアンは、2025年には若手サーカスアーティストの登竜門である国際フェスティバル「シルク・ドゥ・ドゥマン（明日のサーカス）」で、特別賞・オーディエンス賞・パリ市賞をトリプル受賞するなど、いま最も注目されるサーカスカンパニーの一つです。

今回上演する『ノ．ルム ーふたりのバランスー』は、ダンスを融合させたパワフルでコミカルなアクロバットにストーリーテリングの要素を織り交ぜた魅力的なステージです。二人のサーカスアーティストが、ベース／フライヤー（アクロバットの土台と飛ぶ人）の役割を入れ替えながら一緒にバランスを見つけていき、身体の大きさや性別で「つよい人」「ささえる人」を決めつけず、ときにはぶつかり、ときには助け合いながら、どうしたらフェアで仲良くいられるかを体いっぱいに表現します。
セリフはなく、ジャンプやリフト、ダンスや組体操のようなアクロバティックな動きで自由を表現する、子どもも大人も、見て感じて楽しめる作品です。

タイトルの『Normes（ノルム）』とは、フランス語で「きまり」「当たり前」のこと。それに「No」と言ってみよう！というのが本作のテーマです。体の大きさや性別にとらわれることなく、限界を設けずに自分の夢や目標を追い求めることの大切さを表現します。女性は強くてたくましく、男性もやさしくて脆弱であってもよい。性別に関係なく、人生は自分が選んだ通りに歩んでいける！という希望に満ちたメッセージが込められています。

アートファームとは、さまざまな芸術が生まれ、育ち、花が咲き、実がなる場所です。演劇、ダンス、音楽、サーカス、落語に、ファッション、現代美術などのパフォーマンスやワークショップをとおして、「観て」「体験して」多くのアートと触れ合うことができる場です。毎年、さまざまな人が集まり、子どもと大人の垣根なく楽しむことができる多彩な催しを開催しています。
世田谷パブリックシアターと生活工房、せたおん（音楽事業部）が一体となり、アートで満たされた“農園”となります。

7月18日（土）・19日（日） 京都・ロームシアター京都 ノースホール
7月25日（土）・26日（日） 愛知・穂の国とよはし芸術劇場PLAT アートスペース