公演情報

『Tribes トライブス』　会場：新国立劇場　小劇場

公演期間
2014年01月13日（月）〜2014年01月26日（日）
劇場
新国立劇場　小劇場（ THE PIT）
チケット前売り開始日
一般 : 2013年11月09日（土）〜
友の会会員先行予約 : 2013年10月26日（土）〜
せたがやアーツカード会員先行予約 : 2013年11月08日（金）〜
チラシ画像
画像／　　　　　　　　　　撮影＝石黒淳二
画像／上段左より：田中圭　中泉英雄　大谷亮介
下段左より：中嶋朋子　中村美貴　鷲尾真知子

コミュニケーションに必要不可欠とされる「言葉」。
しかし本当に「言葉」は真実を伝えられるのか？そして人と人はどこまでお互いを受け入れ、分かりあえるのか？

　『Tribes』は、先鋭的な作品を数多く生み出すことで世界的に有名なロンドンのロイヤルコート劇場で、2010年10月に初演された作品です。その後、オフ・ブロードウェーでも上演され、高い評価を得ています。

耳の不自由な末子ビリーは、初めてできた魅力的な彼女シルビアを家族に紹介するが、その彼女も実は耳が不自由だった。これをきっかけに家族間に不協和音のさざ波がたちはじめる。

現代の家族像を「言葉」という現象をひとつのカギにして、親しかったはずの人たちのコミュニケーションの危うさが、繊細なセリフと表現（手話）で描き出されていく、刺激的な一作です。


きっと…感情は、言葉で縛らなくていいと思う。
もう音楽が聴こえない…音がしているのはわかるけれど、どんな音楽かは理解できない。うねっているように感じるだけ。
笑い声も、叫び声も、泣き声も…みんな同じように聞こえる。ただ 音のうねりとして。

（『トライブス』シルビアのセリフより）
*Tribesとは、英語で「種族」を意味する

＝＝＝＝＝＝
『Tribes トライブス』を上演するのは新国立劇場　小劇場（THE PIT）です。
＝＝＝＝＝＝
1月21日（火）14時開演、１月22日（水）14時開演、19時開演　の上演時に、資料用映像の収録のため、客席内にカメラが入ります。ご了承ください。
＝＝＝＝＝＝
★1月13日より開幕した『Tribes トライブス』に出演中の田中圭さんと中嶋朋子さんから初日コメントが届きました★

舞台写真画像『Tribes トライブス』舞台写真　撮影＝細野晋司

楽しかった。疲れた……。心地良い疲労感です。不安だったのですが、観に来てくれた方がすごく感激して“ほんと来られて良かった！”と言ってくださった。そういう舞台もなかなかないので、頑張りたいと思います。　　　　田中圭
…………………
とても密度の濃い時間を経て育ててきた舞台なので、やっと幕が開いたなという気持ちです。この舞台はすごく“生き物”なので、これからどんな風に息をしていくのかを楽しみに、日々舞台に立ちたいと思います。　　　　中嶋朋子
＝＝＝＝＝＝
★稽古場レポート、Twitter、Facebookが始まりました★
稽古場レポート1はこちらから
稽古場レポート2はこちらから
稽古場レポート3はこちらから
Twitter はこちらから
Facebookはこちらから
みなさま、お気軽にフォロー＆いいね！をお願いします！　
＝＝＝＝＝＝
★メディア情報★
3月31日（火）　join　５月号　私が選ぶベストワン2014
2015年2月7日（土）　悲劇喜劇（早川書房）　3月号　2014年演劇界の収穫　
12月10日（水）　読売新聞　夕刊　演劇「回顧2014」　公演評
10月23日（木）　朝日新聞　演劇「回顧2014」　公演評
1月8日（水）　読売新聞夕刊　田中圭×中嶋朋子インタビュー
1月11日（土）　産経新聞朝刊　中嶋朋子インタビュー
1月11日（土）　サンケイエクスプレス　中嶋朋子インタビュー
1月14日（火）　毎日新聞夕刊　中嶋朋子インタビュー
1月16日（木）　朝日新聞夕刊　劇評
1月16日（木）　げきぴあ　田中圭＆中嶋朋子初日コメント
1月16日（木）　シアターガイド　田中圭＆中嶋朋子初日コメント
1月22日（水）　毎日新聞夕刊　劇評
ほかメディア情報はこちらから

＝＝＝＝＝＝
★田中圭さんからメッセージが届きました（字幕付）★

★中嶋朋子さんからメッセージが届きました（字幕付）★

＝＝＝＝＝＝
［聴覚障がいをお持ちの皆様へ］
◆手話通訳のご案内（限定公演）
以下日程では舞台に向かって右手のステージ横に、手話通訳者が立ち、進行に合わせて通訳を行います。
対象公演：1月17日（金）19時、25日（土）13時
※1月11日追加情報　手話通訳の位置について
上演中に手話通訳が立つ位置が決まりましたのでご案内いたします（新国立劇場小劇場内）。
今回、お芝居を観ながら手話通訳をご覧いただくため、“舞台に向かって右側”に手話通訳が立ちます。

◆上演台本貸出のご案内（全公演対象・要予約）
本公演を観劇予定の方で聴覚障がいお持ちのお客様に、上演台本の事前貸出しを行います。

チケット及び上演台本貸出をご希望の方は
（1） お名前　（2） 観劇希望日　（3）上演台本貸出の有無　（4）住所・連絡先を明記の上、以下へお申込ください。 ご不明な点はお問合せください。

【お申込・お問合せ】
世田谷パブリックシアター観劇サポート
FAX 03-5432-1559　メールsupport@setagaya-pt.jp
お電話でのお問合せ（03-5432-1526）
＝＝＝＝＝＝
◆託児サービスのご案内（定員あり　要予約）
開場時間から終演まで、新国立劇場内 託児室「キッズルーム『ドレミ』」（劇場2階・中劇場クローク隣）にてお預かりいたします。
障害をお持ちのお子様はご相談ください。
対象公演：1月16日（木）14時、21日（火）14時
対象年齢：0歳（3か月）〜12歳（小学生）まで
料金：3ヶ月〜1歳2,000円／2歳〜12歳1,000円
申込・お問合せ：ご利用希望日の一週間前までに、（株）小学館集英社プロダクション
総合保育事業部　0120-500-315（土日祝日を除く平日10〜17時）へ
………………………
車椅子スペースのご案内（定員あり　要予約）
全日程、客席内に車椅子スペースをご用意しております。
料金：一般公演のA 席料金より10% 割引にてご観劇いただけます。（介添者は1名まで無料）
申込・お問合せ：ご利用希望日の前日までに、世田谷パブリックシアターチケットセンター　03-5432-1515へ
＝＝＝＝＝＝

［作］　ニーナ・レイン
［翻訳・台本］　木内宏昌
［演出］　熊林弘高
［美術］　二村周作　［照明］　笠原俊幸　［音響］　長野朋美
［衣裳］　原まさみ　［ヘアメイク］　鎌田直樹
［手話コーディネート］　米内山陽子　［舞台監督］　澁谷壽久
［宣伝美術］　三堀大介　［宣伝写真］　石黒淳二

［出演］　田中圭　中泉英雄　大谷亮介 ／ 中嶋朋子　中村美貴　鷲尾真知子

公演日程

2014年1月

日 月 火 水 木 金 土
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
16:00
 14
19:00
 15
14:00
 16
14:00○
 17
19:00★
 18
13:00
18:00
19
13:00
 20
休演
 21
14:00○
 22
14:00
19:00
 23
14:00
 24
19:00
 25
13:00★
18:00
26
13:00
 27
28
29
30
31
 
ロビー開場（ロビーまでお入りいただけます）は、開演の45分前です。
客席開場（客席までお入りいただけます）は、開演の30分前です。

◆上演時間◆約2時間15分（一幕65分／休憩15分／二幕55分）予定しています。
◇前売券◇　残席がある限り、公演日前日の19時まで劇場チケットセンター（店頭＆電話）にて、公演日前日の23時30分まで劇場オンラインチケットにて受付中です。

◇当日券◇
☆電話予約☆
当日朝10時〜開演の2時間前まで、劇場チケットセンター（03-5432-1515）にて承ります。
☆窓口販売☆
開演の60分前より、新国立劇場小劇場入口前テーブルにて販売いたします。

★＝手話の同時通訳つき公演
○＝託児サービスつき公演

※未就学児童はご入場いただけません。開演後は本来のお席にご案内できない場合がございます。ご了承ください。

料金

全席指定
一般　A席6,500円／B席4,000円（2階ギャラリー席）

高校生以下 一般料金半額（世田谷パブリックシアターチケットセンター店頭＆電話予約のみ取扱い、年齢確認できるものを要提示）

U24　一般料金半額（世田谷パブリックシアターチケットセンターにて要事前登録、登録時年齢確認できるもの要提示、オンラインのみ取扱い、枚数限定）


友の会会員割引　A席6,000円

せたがやアーツカード会員割引　A席6,200円



※「世田谷区民割引」は「せたがやアーツカード会員割引 」になりました。せたがやアーツカード会員割引や先行発売を利用するには「せたがやアーツカード」（世田谷区在住の15 歳以上の方対象）の会員登録が必要です。詳細はこちらをご参照いただくか、以下へお問合せください。
【問】公益財団法人せたがや文化財団　せたがやアーツカード事務局　03-5432-1548［10 時〜19 時　年中無休（年末年始除く）］　

チケット取扱い

世田谷パブリックシアターチケットセンター 03-5432-1515
パソコン（要事前登録。24時間受付）
チケット購入・予約の方はこちら

携帯：http://setagaya-pt.jp/m/

会員登録・入会申込の方はこちら
U24
（アンダー24）
U24詳細ペー ジ
（世田谷パブリックシアターチケットセンターにて要事前登録、登録時年齢確認できるもの要提示、オンラインのみ取扱い、枚数限定）
チケットぴあ 0570-02-9999（Pコード:432-819 　　　　）
http://pia.jp/t/
イープラス http://eplus.jp/
ローソンチケット 0570-084-003（Lコード:37097）
0570-000-407（オペレーター対応10時〜20時）
http://l-tike.com/（PC・携帯）
ローソン・ミニストップ店頭Loppi
CNプレイガイド 0570-08-9999
http://cncn.jp
Confetti（カンフェティ） http://confetti-web.com/
0120-240-540（携帯・PHSからは03-6228-1630）　※通話料無料　（受付時間：平日10時〜18時）
せたがやアーツカード会員割引は世田谷パブリックシアターチケットセンター（店頭・電話・オンライン）で前売のみの取扱いとなります。事前に「せたがやアーツカード」の会員登録が必要です。「せたがやアーツカード」の詳細は詳細はこちらから

お問合せ

世田谷パブリックシアターチケットセンター　03-5432-1515

［主催］
公益財団法人せたがや文化財団
［企画制作］
世田谷パブリックシアター
［後援］
世田谷区
［助成］
公益財団法人JKA「RING!RING!プロジェクト」
RING!RING!プロジェクト
［協賛］
トヨタ自動車株式会社／東邦ホールディングス株式会社／Bloomberg
［協力］
東京急行電鉄／東急ホテルズ／渋谷エクセルホテル東急
 

備考


★メディア情報★

9月27日（金）12時〜13時放送　フジテレビ「笑っていいとも」に田中圭さん出演決定！
10月31日（木）発売　「週刊新潮」（新潮社）　中嶋朋子インタビュー
11月22日（金）発売　「SODA」1月号（ぴあ）　田中圭インタビュー
11月23日（土・祝）発売　「VOCE」1月号（講談社）　田中圭インタビュー
11月26日（火）　朝日新聞『オトコの別腹』　大谷亮介インタビュー
12月1日（日）20時〜20時54分放送　J-WAVE 「GIFT FOR HEART」　出演：田中圭
12月4日（月）　カンフェティ12月号　田中圭インタビュー
12月5日（木）発売　「アクチュール」1月号（キネマ旬報社）　田中圭インタビュー
12月9日（月）発売　「プレジデント」12月30日号（プレジデント社）　「人に教えたくない店」中嶋朋子インタビュー
12月17日（火）〜19日（木）13時〜13時30分放送　フジテレビ「ライオンのごきげんよう」　田中圭さん出演
12月19日（木）　ステージぴあ　田中圭インタビュー
12月26日（木） STAGE SQUARE vol.6（日之出出版）
12月26日（木）　朝日新聞「おやじのせなか」　大谷亮介インタビュー
12月27日（金） 「Project DRESS」2月号（幻冬舎）　中嶋朋子インタビュー
1月2日（木）　「シアターガイド」2月号（モーニングデスク）　田中圭×中嶋朋子インタビュー
1月7日（火）　「婦人公論」（中央公論社）　中嶋朋子インタビュー
1月8日（水）9時17分頃〜10時20分頃 TBSラジオ「大沢悠里のゆうゆうワイド」 　ゲスト：中嶋朋子
1月8日（水）19時〜22時54分放送　日本テレビ『ザ！世界仰天ニュース』4時間スペシャル　ゲスト：田中圭
1月11日（土）11時40分〜12時放送予定 NHK Eテレ「週間手話ニュース」　中嶋朋子、米内山陽子（手話コーディネーター）インタビュー　※予告なく変更となる場合がございます。ご了承ください。