左より中山祐一朗／緒川たまき／原金太郎／山中崇

リーディングとは：書かれたテキストを声に出して読み、空間に拡げること。
読む人も、聞く人も、もっと気軽に、もっとたくさん同時代の戯曲と出会う機会をつくることを目的としています。

●作者　マリウス・フォン・マイエンブルク
1972年ミュンヘン生まれの劇作家。代表作『火の顔』は2005年、ベルリンのシャウビューネ劇場が来日して、世田谷パブリックシアターで上演。またリーディングでも『エルドラド』を紹介した。
『醜男（ぶおとこ）』は2007年上演作品。ロンドンでも英語上演されている。

●作品
レッテは上司から、顔が醜すぎるので新製品「電気プラグ２CK」のプレゼンは任せられない、と言われショックをうける。妻に、自分はそんなに醜いのかと聞くと、それに耐えて生きてるあなたがステキ、という返事。レッテは整形手術を受けることにする‥‥。


●演出　ノゾエ征爾（のぞえせいじ）
演出家・劇作家・俳優。1999年、劇団「はえぎわ」を旗揚げ、作・演出をてがける。
最近の舞台に、はえぎわ『勝、新』『スカタン、或は』（作・演出）、ラドママプロデュース『欲望という名の電車』（脚色・構成・演出）、岩松了三本連続公演『センター街』（出演）ほか、KERA・MAP、劇団・本谷有希子、大人計画、など多数の舞台に出演している。その他、テレビ・映画・ラジオなどでの脚本、出演など、活動の幅を広げている。

＜出演＞
★中山祐一朗（なかやま　ゆういちろう）
小学1年までドイツ・デュッセルドルフで生活後帰国。98年「阿佐ヶ谷スパイダース」第3回公演『スパイダース・リミテッド』に参加。以降、長塚作品を代表する”個性”として全作品に出演。03年、同ユニットの『ともだちが来た』では演出家デビューも果たす。このほか、『MIDSUMMER　CAROL～ガマ王子vsザリガニ魔人』（Ｇ２演出）、『キル』(野田秀樹 作・演出)、『ドラクル』(長塚圭史 作・演出)などユニット公演以外にも外部出演多数。また映画「ちーちゃんは悠久の向こう」(兼重淳監督)、「クローズド・ノート」（行定勲監督）、「ROBO☆ROCK」(須賀大観監督)や「サラリーマンNEO」シリーズ(NHK)、「星新一ショートショート」（NHK）など多方面で活躍。ほんわかした雰囲気の中に、時折見せる狂気が持ち味。

★緒川たまき（おがわ　たまき）
映画「ＰＵプ」（山崎幹夫監督）で女優デビュー。出演作品に映画「ＳＦサムライ・フィクション」（中野裕之監督、98年/高崎映画祭・最優秀助演女優賞受賞）、「乱歩地獄」（カネコアツシ監督ほか）、「ユメ十夜」（西川美和監督ほか）、「陰日向に咲く」（平川雄一朗監督）他。舞台では『広島に原爆を落とす日』（いのうえひでのり演出、97年/ゴールデンアロー賞・演劇新人賞受賞）、『三人姉妹』（岩松了 演出）、『ワニを素手でつかまえる方法』『シェイクスピア・ソナタ』（ともに岩松了 作・演出）、『犬は鎖につなぐべからず』（ケラリーノ・サンドロヴィッチ潤色・構成・演出)、『どん底』（ケラリーノ・サンドロヴィッチ台本・演出）他。また本人撮りおろしによるフォト＆エッセイ集を出版。7月よりTBS系の連続ドラマ「Tomorrow」に出演予定。

★原金太郎（はら　きんたろう）
1951年、静岡県生まれ。「早稲田小劇場」を退団後、劇団「卍」(まんじ)を経てフリーに。舞台をはじめ映画、テレビ、CMなど多方面で活動中。近年の主な出演作は、舞台『ナイス・エイジ』（ケラリーノ・サンドロヴィッチ作・演出）、『忘れられない人』（宮田慶子演出）、『燻し銀河』（松村武 脚本・演出）、映画「少林少女」(本広克行監督)、テレビ「週刊真木よう子」(TX #9 蝶々のままで?)、CMに高橋酒造 球磨焼酎「白岳」など。
現在、NHK教育テレビ「天才てれびくんMAX ビットワールド」で、校長先生役でレギュラー出演中。秋には、舞台『竹内まりやソングミュージカル 本気でオンリーユー』を控えている。

★山中　崇（やまなか　たかし）
1978年、東京都生まれ。学生時代より演劇活動を開始。主な舞台出演に、『オイル』『透明人間の蒸気』（ともに野田秀樹 演出）、『ダブリンの鐘つきカビ人間』（Ｇ２演出）、『やわらかい服を着て』（永井愛 演出）、『アルゴス坂の白い家--クリュタイメストラ--』（鵜山仁 演出）など。青島レコード『ぼくにとどけきみのうたごえ』はトラムで上演した。また、映画やテレビにも活躍の場を広げ、映画に6月7日公開作品『ぐるりのこと。」（橋口亮輔監督）、「チーム・バチスタの栄光」（中村義洋監督）、「屋根の上の赤い女」（岡太地監督）、「松ケ根乱射事件」（山下敦弘監督）ほか、テレビでは「スロースタート」（NHK）、「電車男」「のだめカンタービレ」（ともにCX）にレギュラー出演、ＣＭに「コカコーラゼロ」（細野ひで晃監督）などがある。

[作]　マリウス・フォン・マイエンブルク（Marius von Mayenburg）
[翻訳]　内藤洋子
[演出]　ノゾエ征爾（はえぎわ）　

[出演]　中山祐一朗／緒川たまき／原金太郎／山中崇

世田谷パブリックシアター　03-5432-1526