『4時48分 サイコシス』は、ヨーロッパ現代演劇の最先端をいく、イギリスの女性劇作家サラ･ケインの遺作で、美しい詩のようなテキストが、力強い劇構造のなかに結晶となって輝く、珠玉の小作品です。今回は、ドラマ･リーディングとしては初めて、若手の女性演出家・阿部初美を迎え、今井朋彦（平成１３年度読売演劇大賞・優秀男優賞）、洪仁順、谷川清美（演劇集団円）らのフレッシュな俳優陣とともにお届けすることになりました。
作者のサラ･ケインは1971年生まれ.95年1月ロイヤルコート劇場で上演された処女作『ブラステッド』は、壮絶な暴力描写と性表現で観客の度肝を抜き、演劇界にとどまらず、社会的な出来事として新聞の一面を飾りました。ベケットやハロルド・ピンターの影響をうけ、極限状態における人間の真実の姿を描いた作品世界によって、若者から熱狂的な支持を受けたものの、神経衰弱に陥ったケインは、99年2月『4時48分 サイコシス』脱稿後に自殺。28歳の若さでこの世を去りました。しかし、その記念碑的な作品群は、いまもなお共感を集め、世界各地で上演され続けています（フランス、ドイツ、オランダ、イタリア、アメリカ、ブラジルなど。今回が日本での初演）。
98年の秋からよく99年の冬にかけて,ケインは毎朝4時48分ちょうどに目が覚め、暗闇のもっとも深いこの時間に、混濁した頭が冴え渡り、本作品を執筆していたといわれています。『4時48分 サイコシス』は、そんなサラ･ケイン自身を思わせる主人公が神経衰弱との格闘の末、ついに自殺へといたるまでを記した作品です。
| ――首のところに点線が見える。その下に文字。「ここからお切りください」。 |
| （『4時48分 サイコシス』テキストより） |
| ［作］ |
|
サラ・ケイン |
| ［翻訳］ |
|
谷岡健彦 |
| ［演出］ |
|
阿部初美 |
| ［出演］ |
|
今井朋彦、洪仁順、谷川清美 |
| ［日程］ |
|
7月20日(祝) 午後7時
7月21日(日) 午後2時 |
| ［場所］ |
|
シアタートラム |
| ［料金］（全席自由・税込） 1000円 |
| ［前売開始］ |
|
6月1日（土） |
| ［チケット取扱］ |
|
くりっくチケットセンター 03‐5432‐1515
チケットぴあ 03‐5237‐9999
|
|
