General 3,500 yen
*Students/seniors <65 and older> 2,500 yen / High school students and younger 1.500 yen (available only for Seinendan, proof of age required)
Tomonokai member discount 3,200 yen
Setagaya Arts Card member discount 3,300 yen
"Flying Height of Birds"
Seinendan International Theater Exchange Project 2009 Japan-France Exchange Program
2009/06/20 (Sat) - 2009/06/28 (Sun)
Theatre tram
General : From Saturday, March 2009, 04
Pre-registration for Tomonokai members: From Thursday, May 2009, 04
Advance reservation for Setagaya Arts Card members: From Friday, October 2009, 04
Pre-registration for Tomonokai members: From Thursday, May 2009, 04
Advance reservation for Setagaya Arts Card members: From Friday, October 2009, 04
 |
Oriza Hirata presents a doro-numa corporate acquisition play by transposing the stage of "Par-dessus bord" by Michel Vinavert, a leading French playwright, into contemporary Japan.
The world's largest French-owned toilet company targets a Japanese family-run manufacturer that developed ultra-high-performance toilets.Arnaud Meunier, who will lead the next generation of France, will direct a new type of economic theater jointly produced by Japan and France.
* Post-talk details have been decided.
The title was "Roundtable 'Consumer Society and Art: The Role of Cultural Leaders'".
Additional guests will be decided for the post-performance talk on June 6 (Sun) from 21:14.
In addition to Oriza Hirata and Arnaud Meunier, the participation of the original author Michel Vinavert (former president of Gillette, France) and poet and writer Takashi Tsujii (Chairman of the Saison Foundation) is urgent. Decided.
* Anyone who has a ticket for this performance can participate after the performance.
<< Michel Vinavert profile >>
Born in 1927.Playwright, novelist, critic.Former president of Gillette, France. In 2006 he also started working as a director.He is known as a standard-bearer of ``everyday theater'' that directly depicts reality, and many of his works, such as Job Search (1971) and Labor and Days (1979), cover the business world that he is familiar with. .
《Arnaud Meunier profile》
Born in 1973.After earning a degree in political science, he studied theater.After working as an actor, he founded La compagnie de la Mauvaise Graine in 1997.This is the third film to work on Vinavert's work, following 2006's Job Hunting and 2008's King. In 3 he directed Oriza Hirata's "Seoul Citizens" at the Chaillot National Theater in Paris.
《Hirata Oriza Profile》
Born in 1962.Playwright, director, artistic director of Komaba Agora Theater, and leader of Seinendan Theater Company.He is a professor at Osaka University Communication Design Center.Many of his plays, including Tokyo Notes, which won the 39th Kishida Kunio Drama Award, have been translated and published in many languages around the world, mainly in France.
[Original] Michel Vinavert
[Director] Arnaud Meunier
[Adaptation/Production Cooperation] Oriza Hirata
[Cast] Kenji Yamauchi/Yoko Hirata/Hiroko Matsuda/Kotaro Shiga/Hideki Nagai/Ruriko Tenmyo/Hiroshi Ota/Hiroshi Otsuka/Reiko Tahara/Akiko Ishibashi/Naoshi Otake/Yohito Hatanaka/Koji Takahashi (Bungakuza)/
Philippe Durand/Elsa Humbert/Natalie Mater/Moanda Daddy Kamono
July 2009
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
20
19:00
|
|
21
14:00◎
|
22
19:00
|
23
19:00
|
24
Canceled
|
25
19:00
|
26
19:00
|
27
14:00
|
|
28
14:00
|
29 | 30 |
* Performance time is scheduled to be about 2 hours and 15 minutes (no intermission).
*Same-day tickets are sold at the theater tram lobby from 60 minutes before the start of the performance.
* Performed in Japanese and French (with Japanese subtitles)
◎=There will be a post-talk Cast: Oriza Hirata/Arnaud Meunier/Michel Vinavert/Takashi Tsujii
*Preschool children are not allowed to enter.After the performance, you may not be able to get to your original seat.Please note.
*Same-day tickets are sold at the theater tram lobby from 60 minutes before the start of the performance.
* Performed in Japanese and French (with Japanese subtitles)
◎=There will be a post-talk Cast: Oriza Hirata/Arnaud Meunier/Michel Vinavert/Takashi Tsujii
*Preschool children are not allowed to enter.After the performance, you may not be able to get to your original seat.Please note.
All seats specified
| theater ticket center | 03-5432-1515 Computer (pre-registration required)  Mobile phone:http://setagaya-pt.jp/m/  |
|---|---|
| Electronic ticket pia | 0570-02-9999 (P code: 393-970) http://pia.jp/t/ |
| Youth group | 03-3469-9107 http://www.seinendan.org/ |
Both the Setagaya Public Theater and Theater Tram have spaces for wheelchair users.Due to the limited number of seats available, reservations are required.
[Fee]: 10% discount on applicable area ticket fee [Up to 1 attendant is free]
【application】: 03-5432-1515 Theater Ticket Center
We accept applications until 19:XNUMX on the day before the desired date, but will close as soon as the capacity is reached.Please make your reservation as soon as possible.Also, if you are going to watch the performance in your seat, we will guide you smoothly to your seat, so please contact the theater in advance.
Childcare services are basically available for performances that sell advance admission tickets at the Setagaya Public Theater and Theater Tram.
[Fee]: 2,000 yen (per person)
【Subjects】: Over 6 months old and under 9 years old
【application】：03-5432-1526 Setagaya Public Theater
Reservations are accepted until noon three days before the desired date of use, but will be closed as soon as the capacity is reached.Please make your reservation as soon as possible.In addition, please consult about children with disabilities.
Consignment: Kids Room Tinker Bell Sancha
Seinendan 03-3469-9107
[Host]
Agora Kikaku Co., Ltd. / Komaba Agora Theater
[Partnership]
Setagaya Public Theatre
[Support]
Setagaya-city
