Performance information

"Tribes Tribes" Venue: New National Theatre, Tokyo

Performance period
June 2014, 01 (Monday) - July 13, 2014 (Sunday)
theater
New National Theater Small Theater (THE PIT)
Ticket pre-sale start date
General : July 2013, 11 (Saturday) ~
Pre-registration for Tomonokai members: July 2013, 10 (Saturday) ~
Advance reservation for Setagaya Arts Card members: November 2013, 11 (Friday) ~
Flyer image
image/　　　　　　　　　　Photographed by Junji Ishiguro
image/From top left: Kei Tanaka Hideo Nakaizumi Ryosuke Otani
Bottom row from left: Tomoko Nakajima Miki Nakamura Machiko Washio

"Language" is essential for communication.
But can "words" really convey the truth?And how far can people accept and understand each other?

　"Tribes" premiered in October 2010 at the Royal Court Theater in London, which is world-famous for producing many cutting-edge works.After that, it was performed off-Broadway and received high praise.

Billy, who is deaf, introduces his first attractive girlfriend, Sylvia, to his family, but she is also deaf.This triggers a ripple of discord in the family.

Using the phenomenon of "language" as a key to the image of modern families, this exciting work depicts the dangers of communication between people who should have been close to each other with delicate lines and expressions (sign language).


I'm sure... I don't think emotions should be bound by words.
I can't hear the music anymore... I know it's there, but I don't understand what it's like.I just feel like I'm swelling.
Laughter, screams, cries... they all sound the same.Just as a swell of sound.

(From "Tribes" Sylvia's line)
*Tribes means "tribe" in English

======
Performing "Tribes"New National Theatre, Tokyo Small Theater (THE PIT).
======
On January 1 (Tuesday) 21:14, January 22 (Wednesday) 14:19 and XNUMX:XNUMX, cameras will be installed in the audience seats to record footage for materials.note that.
======
★We have received comments on the first day from Kei Tanaka and Tomoko Nakajima, who are appearing in "Tribes", which started on January 1th★

Stage photo image“Tribes Tribes” stage photo: Shinji Hosono

was fun.tired…….It's a comfortable feeling of fatigue.I was worried, but the people who came to see us were very moved and said, "I'm really glad you came!"There aren't many stages like that, so I want to do my best.Kei Tanaka
.....................
It's a stage that has been nurtured through a very dense time, so I feel like the curtain has finally opened.This stage is a very "living creature", so I would like to stand on the stage every day, looking forward to how I will breathe from now on.Tomoko Nakajima
======
★Rehearsal reports, Twitter, and Facebook have started★
The rehearsal report 1 isplease use this form.から
The rehearsal report 2 isplease use this form.から
The rehearsal report 3 isplease use this form.から
Twitter isplease use this form.から
Facebookplease use this form.から
Ladies and gentlemen, please feel free to follow and like!I would like!　
======
★ Media Information ★
March 3 (Tue) join May issue Best one I choose 31
February 2015, 2 (Sat) Tragedy Comedy (Hayakawa Shobo) March 7 Harvest of the Theater World　
December 12 (Wednesday) Yomiuri Shimbun Evening Edition Theater "Retrospection 10" performance review
October 10 (Thursday) Asahi Shimbun Theater "Review 23" performance review
January 1th (Wednesday) Yomiuri Shimbun Evening Edition Interview with Kei Tanaka and Tomoko Nakajima
January 1 (Sat) Sankei Shimbun morning edition Tomoko Nakajima interview
1/11 (Sat)　Sankei Express　Interview with Tomoko Nakajima
January 1 (Tue) Interview with Tomoko Nakajima, Mainichi Shimbun Evening Edition
January 1 (Thursday) Asahi Shimbun evening edition drama review
March 1th　Gekipia　Comments from Kei Tanaka & Tomoko Nakajima on the first day
March 1th　Theater guide　Comments from Kei Tanaka & Tomoko Nakajima on the first day
January 1 (Wednesday) Mainichi Shimbun Evening Edition Drama Review
Other media informationplease use this form.から

======
★A message has arrived from Kei Tanaka (with subtitles)★

★A message has arrived from Tomoko Nakajima (with subtitles)★

======
[For hearing-impaired people]
◆ Sign language interpreter information (limited performance)
In the following schedule, a sign language interpreter will stand next to the stage on the right hand side facing the stage and interpret according to the progress.
Target performances: Friday, January 1, 17:19, Saturday, January 25, 13:XNUMX
*Additional information on January 1 Regarding the position of the sign language interpreter
We have decided where the sign language interpreter will stand during the performance (inside the New National Theatre, Tokyo).
This time, the sign language interpreter will stand on the "right side of the stage" so that you can see the sign language interpreter while watching the play.

◆Information on lending scripts for performances (for all performances, reservation required)
We will lend the performance script in advance to those who are planning to see this performance and have hearing impairments.

If you would like to rent a ticket or a script for the performance,
(1) Your name (2) Date you would like to see the play (3) Whether or not you would like to borrow the script for the performance (4) Please specify your address and contact information and apply to the following.Please contact us if you have any questions.

[Application / Inquiry]
Setagaya Public Theater theater support
FAX 03-5432-1559 Email support@setagaya-pt.jp
Inquiries by phone (03-5432-1526)
======
◆Information on childcare services(Capacity available, reservation required)
From the opening time until the end of the performance, we will take care of your child at the New National Theatre's nursery room "Kids Room 'Doremi'" (2nd floor of the theater, next to the middle theater cloakroom).
Please let us know if your child has a disability.
Target performances: Thursday, January 1, 16:14, Tuesday, January 21, 14:XNUMX
Target age: 0 years old (3 months) to 12 years old (elementary school student)
Price: 3 months to 1 year old 2,000 yen / 2 years old to 12 years old 1,000 yen
Application/Inquiry: Please contact Shogakukan-Shueisha Productions Co., Ltd. at least one week before the desired date of use.
To general nursery business department 0120-500-315 (10:17 to XNUMX:XNUMX on weekdays, excluding weekends and holidays)
...........................
Wheelchair space information(Capacity available, reservation required)
Wheelchair spaces are available in the audience throughout the day.
Price: 10% discount from general performance A seat price. (Up to 1 attendant is free of charge)
Application/Inquiries: Please contact the Setagaya Public Theater Ticket Center at 03-5432-1515 by the day before your desired date of use.
======

[Written by] Nina Raine
[Translation/Script] Hiromasa Kiuchi
[Director] Hirotaka Kumabayashi
[Art] Shusaku Nimura [Lighting] Toshiyuki Kasahara [Sound] Tomomi Nagano
[Costume] Masami Hara [Hair and makeup] Naoki Kamata
[Sign Language Coordinator] Yoko Yoneuchiyama [Stage Director] Toshihisa Shibuya
[Advertising art] Daisuke Mitsubori [Advertising photo] Junji Ishiguro

[Cast] Kei Tanaka, Hideo Nakaizumi, Ryosuke Otani, Tomoko Nakajima, Miki Nakamura, Machiko Washio

Performance schedule

July 2014

Day Month Tue Wed Thu Fri Sat
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
16:00
 14
19:00
 15
14:00
 16
14:00○
 17
19:00★
 18
13:00
18:00
19
13:00
 20
Canceled
 21
14:00○
 22
14:00
19:00
 23
14:00
 24
19:00
 25
13:00★
18:00
26
13:00
 27
28
29
30
31
 
The lobby opens (you can enter the lobby) 45 minutes before the start of the performance.
The audience seats open (you can enter the audience seats) 30 minutes before the start of the performance.

◆Performance time◆ Approximately 2 hours and 15 minutes (65st act: 15 minutes / intermission: 55 minutes / XNUMXnd act: XNUMX minutes).
◇Advance tickets◇ As long as there are still seats left, theater online tickets are available at the theater ticket center (in-store and by phone) until 19:23 the day before the performance and until 30:XNUMX the day before the performance.

◇Same-day ticket◇
☆Telephone reservation☆
Tickets can be purchased at the theater ticket center (10-2-03) from 5432:1515 a.m. to XNUMX hours before the start of the performance.
☆Over-the-counter sales☆
Tickets will be sold at the table in front of the entrance of the New National Theater Small Theater from 60 minutes before the start of the performance.

★＝Performance with simultaneous interpretation of sign language
○＝Performance with childcare service

*Preschool children are not allowed to enter.After the performance, we may not be able to guide you to your original seat.note that.

Prices

All seats specified
General A seat 6,500 yen / B seat 4,000 yen (2nd floor gallery seat)

Half price for high school students and younger (Setagaya Public Theater Ticket Center and phone reservations only, proof of age required)

U24 XNUMX% off general admission (pre-registration required at Setagaya Public Theater Ticket Center, age verification required at registration, online only, limited number)


Tomonokai member discount A seat 6,000 yen

Setagaya Arts Card member discount A seat 6,200 yen



*“Setagaya Ward Resident Discount” has been changed to “Setagaya Arts Card Member Discount”.To use the Setagaya Arts Card membership discount and pre-sale, you need to register as a member of the Setagaya Arts Card (for those aged 15 and over living in Setagaya Ward).Detail isplease use this form.or contact us below.
[Inquiries] Setagaya Cultural Foundation Setagaya Arts Card Secretariat 03-5432-1548 [10:19-XNUMX:XNUMX, open all year round (excluding year-end and New Year holidays)]　

Ticket handling

Setagaya Public Theatre Ticket Centre 03-5432-1515
Computer (pre-registration required. Available 24 hours a day)
Click here for ticket purchase and reservation

Mobile phone:http://setagaya-pt.jp/m/

Click here for member registration and membership application
U24
(Under 24)
U24 detail page
(Pre-registration required at the Setagaya Public Theater Ticket Center, age verification required at registration, online only, limited number)
Ticket Pia 0570-02-9999 (P code: 432-819)
http://pia.jp/t/
eplus http://eplus.jp/
Lawson Ticket 0570-084-003 (L code: 37097)
0570-000-407 (operator 10:20-XNUMX:XNUMX)
http://l-tike.com/(PC / mobile)
Loppi at Lawson Ministop store
CN Play Guide 0570-08-9999
http://cncn.jp
Confetti http://confetti-web.com/
0120-240-540 (03-6228-1630 from mobile phone/PHS) * Toll free (Reception hours: 10:18 to XNUMX:XNUMX on weekdays)
Setagaya Arts Card member discounts are only available for advance purchase at the Setagaya Public Theater Ticket Center (in-store, by phone, or online).Membership registration for the Setagaya Arts Card is required in advance. For details on the Setagaya Arts Card, please seeplease use this form.から

Contact

Setagaya Public Theater Ticket Center 03-5432-1515

[Host]
Setagaya Arts Foundation
[Planning and production]
Setagaya Public Theatre
[Support]
Setagaya-city
[Subsidy]
Public Interest Incorporated Foundation JKA "RING!RING! Project"
RING! RING! Project
[Sponsor]
Toyota Motor Corporation / Toho Holdings Co., Ltd. / Bloomberg
[cooperation]
Tokyu Corporation/Tokyu Hotels/Shibuya Excel Hotel Tokyu
 

Remarks


★ Media Information ★

September 9th (Friday) 27:12-13:XNUMX Broadcast on Fuji TV"It's okay to laugh"Mr. Kei Tanaka will appear!
October 10 (Thursday) release "Weekly Shincho" (Shinchosha) Interview with Tomoko Nakajima
"SODA" January issue (Pia) on sale November 11 (Friday) Interview with Kei Tanaka
On sale November 11 (Sat/holiday) "VOCE" January issue (Kodansha) Interview with Kei Tanaka
November 11 (Tuesday) Asahi Shimbun "Man's Separate Belly" Interview with Ryosuke Otani
June 12 (Sun) 1:20-20:54 Broadcast J-WAVE "GIFT FOR HEART"　Starring: Kei Tanaka
December 12th (Monday) Confeti December issue Interview with Kei Tanaka
Released on Thursday, December 12th　"Actur" May issue(Kinema Junposha) Interview with Kei Tanaka
On sale December 12th (Monday) "President" December 9th issue (President) "A store I don't want to tell people" Interview with Tomoko Nakajima
December 12th (Tuesday) to 17th (Thursday) 19:13 to 13:30 broadcast Fuji TV"Lion's day"　Performed by Kei Tanaka
March 12th　stage pia　Interview with Kei Tanaka
March 12th STAGE SQUARE vol.6 (Hinode Publishing)
December 12th (Thursday) Asahi Shimbun "Oyaji no Senaka" Interview with Ryosuke Otani
12th February (Friday) "Project DRESS"February issue (Gentosha) Interview with Tomoko Nakajima
March 1th　"Theater Guide"February issue (Morning Desk) Interview with Kei Tanaka and Tomoko Nakajima
January 1 (Tue) "Fujinkoron" (Chuokoronsha) Interview with Tomoko Nakajima
January 1 (Wednesday) 8:9-17:10 TBS Radio"Yu Yu wide of Osawa Yuri" 　Guest: Tomoko Nakajima
January 1 (Wednesday) 8:19-22:54 broadcast NTV"The!World Astounding News” 4 Hour Special　Guest: Kei Tanaka
Scheduled to be broadcast on Saturday, January 1 from 11:11 to 40:12 NHK E Tele "Weekly Sign Language News"　Interview with Tomoko Nakajima and Yoko Yonaiyama (sign language coordinator) * Subject to change without notice.note that.